杭州千島湖宋村“黨建+民宿經(jīng)濟(jì)” 年旅游服務(wù)經(jīng)濟(jì)逾2300萬元

Song Cun of Thousand Island Lake in Hangzhou builds " party building + home-stay economy" , the annual tourism servic

發(fā)布于 2017-09-07 14:38:10      來源：中國網(wǎng)      作者：任俊諺 張?jiān)扑?陳萍萍      責(zé)任編輯：張?jiān)扑?/p>

　　中國網(wǎng)浪潮資訊 今年以來，杭州千島湖宋村鄉(xiāng)借助庫灣優(yōu)勢，努力建設(shè)了以云港口村為主的“黨建+民宿經(jīng)濟(jì)”示范點(diǎn)，目前已形成精品民宿為龍頭的民宿產(chǎn)業(yè)集群，年旅游服務(wù)經(jīng)濟(jì)2300余萬元。

Since this year, Song Cun Township of Thousand Island Lake in Hangzhou depends on the advantage of reservoir-bay and strives to build a "party + home-stay economy" demonstration site mainly based on Yun’gangkou Village. It now has formed industrial cluster of home-stay whose leader is the boutique home-stay facility and the tourism service economy is more than 23 million Yuan.

　　為了使宋村鄉(xiāng)的旅游產(chǎn)品更具文化內(nèi)涵，宋村鄉(xiāng)黨委政府積極進(jìn)行著當(dāng)?shù)匚幕幕罨ぷ鳌?ldquo;宋村拉獅”、“宋村小竹馬”、“宋村小戲”等鄉(xiāng)村民俗再次充滿生機(jī)。

In order to make the tourism products of Song Cun Township have more cultural connotation, Party Committees and Governments of Song Cun Township actively carried out the activation work of local culture."Song Cun Lion", "Little Hobby of Song Cun", "Song Cun Small Play" and other rural folk customs are full of vitality again.

　　發(fā)展鄉(xiāng)村旅游及全域旅游的同時(shí)，也離不開金融機(jī)構(gòu)的大力支持。為加快全域旅游發(fā)展，宋村鄉(xiāng)黨委積極開展“黨建+金融”服務(wù)，為鄉(xiāng)村實(shí)施全域旅游提供資金保障，先后為村民爭取各種資金逾億元。

The development of rural tourism and all-for-one tourism can not be separated from the strong support of financial institutions. In order to speed up the development of all-for-one tourism, the Party Committee of Song Cun actively carries out the "party building + finance" service, provided funds for rural implementation of all-for-one tourism and successively strive more than 100 million yuan various funds for villagers.

　　（實(shí)習(xí)生 任俊諺 中國網(wǎng)作者 張?jiān)扑?綜合報(bào)道 翻譯 陳萍萍）